von Ulf Petersen

Da sich inzwischen einige polnische
Programme als Shareware oder
kommerzielle Software auf dem deutschen
Markt befinden, wird der eine
oder andere bereits auf die
"berüchtigten" polnischen Anleitungen
gestoßen sein.

Viele haben sich bereits gefragt, warum
man diese Anleitungen nicht in
die dt. Sprache übersetzen könnte.
Mangels Kenntnis der polnischen
Sprache wurden und werden die
Anleitungen bislang nicht übersetzt.
Allen Betroffenen kann man daher
eigentlich nur den guten aber einfachen
Rat geben, herumzuspielen, um die
Funktionen eines Programmes zu
erfahren. Bei den bekannten
Jump'n'Run-Spielen erübrigt sich eine
Erklärung ohnehin, da diese Spiele eh
immer nach dem gleichen Prinzip
ablaufen.

Wer dennoch ein komplizierteres Spiel
oder Programm hat, dem empfiehlt
sich die Anschaffung eines
Mini-Lexikons von Langenscheidt im
Taschenbuchformat. Für DM 10.- erhält
man bereits die meisten
grundlegenden Vokabeln. Die Grammatik
ist darin natuerlich nicht
erklärt, aber immerhin lassen sich
damit die entscheidenden Passagen
übersetzen.